This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 6 '18 pol>eng klucz do otwarcia śmieci (Domestic) waste collection key pro closed ok
4 Aug 24 '18 pol>eng Usługi gastronomiczne Gastronomy and catering services pro closed no
4 Aug 7 '18 pol>eng lektura obowiązkowa must-read pro closed no
4 Aug 7 '18 pol>eng żywa prezentacja lively presentation pro closed no
- Aug 7 '18 pol>eng uwzględniający (that) encompasses pro closed no
4 Aug 1 '18 eng>pol Like a candle in the stream Niczym świecę strumieniem płynącą... pro closed no
4 Jul 30 '18 pol>eng pozwala zauważyć shows pro closed no
- Jul 27 '18 pol>eng posługiwać Tend to easy closed ok
- Jul 22 '18 pol>eng nauczyciel wspomagający Classroom assistant pro closed ok
- Jun 16 '18 pol>eng protokół przyjęcia ustnego zawiadomienia o przestępstwie Recording a reporting of an offence/a crime (verbally) pro closed ok
4 May 31 '18 eng>pol fruit ice Lody wodne owocowe pro closed ok
- May 17 '18 pol>eng na przekór Against pro closed no
4 May 17 '18 pol>eng cierpieć na deficyt słońca Suffer from deficit/lack of sunlight pro closed ok
- May 16 '18 pol>eng pompować balonik Blow the bubble (of ...) pro closed ok
4 May 15 '18 pol>eng metaforyczne określenie (A) metaphore for life (once) used by pro closed no
4 May 13 '18 pol>eng złapać wygodnie Grab (it) with ease pro closed no
4 May 13 '18 eng>pol arrested and detained Aresztowany i zatrzymany pro closed no
- May 12 '18 pol>eng śmigać dash pro closed no
4 May 13 '18 eng>pol as good as a bad guess równie trafne co strzał na oślep pro closed no
4 Apr 5 '16 eng>pol credit for holiday entitlement ekwiwalent za niewykorzystany urlop (ze względu na chorobę) pro closed ok
- Mar 26 '16 eng>pol for credit zwrot (pieniędzy na konto) pro closed ok
- Mar 23 '16 pol>eng Róbmy swoje let's (just) carry on pro closed no
- Mar 14 '16 pol>eng co tu jest do usunięcia? what exactly do you want to have deleted here? pro closed no
3 Mar 13 '16 eng>pol policy-research interface platforma badań naukowych i (kierunkowanych przez nie) działań ustawodawczych pro closed ok
- Mar 13 '16 pol>eng zetknięcie coming across pro closed ok
4 Mar 10 '16 eng>pol they capped me 500 pounds nałożyli mi limit 500 funtów pro closed no
- Feb 28 '16 pol>eng nic sobie nie robić z czegoś have sth for nothing pro closed no
4 Feb 22 '16 eng>pol to get oneself cut stanie (ci) się krzywda pro closed no
- Feb 21 '16 pol>eng konstruować formulate pro closed ok
4 Feb 5 '16 eng>pol behave/act like a diva gwiazdorzyć pro closed no
- Feb 2 '16 eng>pol Process of curing the oven proces impregnacji/konserwacji pieca pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>pol chubby chaser amator oponki easy closed no
4 Jan 26 '16 eng>pol boo-hoo krokodyle łzy pro closed no
- Jan 20 '16 pol>eng zepsucie discrediting pro closed no
- Jan 12 '16 pol>eng stawiac banki na plecach provide cupping therapy pro closed ok
- Jan 8 '16 eng>pol Weigh to go! poważ się na zdrowie! pro closed no
4 Jan 4 '16 eng>pol flowed seamlessly pozwalała na płynną nawigację między różnorodnymi tamatami/blokami tematycznymi pro closed no
4 Jan 3 '16 eng>pol for our customer to report to police aby nasz klient mógł przekazać (także) tą informację policji pro closed no
- Dec 1 '15 pol>eng na nim przemierzam świat (... and) together we are currently on a journey around the world pro closed no
- Dec 1 '15 pol>eng owładnąć devour pro closed no
4 Nov 26 '15 pol>eng poród urazowy birth trauma/birth injury pro closed ok
4 Nov 23 '15 eng>pol retraction statement oświadczenie o wycofaniu skargi pro closed ok
4 Nov 16 '15 eng>pol taken out of pobrany od/odprowadzony od pro closed ok
4 Nov 1 '15 eng>pol gathered details marszczenie/zdobione marszczenia pro closed no
- Oct 29 '15 pol>eng Ognisko Baletowe balet class pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>pol Self-consciousness przewrazliwienie/nadwrazliwosc (na swoim punkcie) pro closed no
- Oct 19 '15 eng>pol party machine fabryka zabawy pro closed no
- Sep 22 '15 pol>eng odbierać experience (the loss of) pro closed ok
4 Sep 19 '15 pol>eng skierować na order pro closed no
- Sep 11 '15 eng>pol fat shaming piętnowanie, (społeczny) ostracyzm wobec osób otyłych pro closed ok
Asked | Open questions | Answered